Ce dessin représentant un tigre est appelé Tora no Maki 虎の巻 (rouleau de tigre).
Gichin Funakoshi, créateur du karaté shotokan, a fait appel à Hoan Kosugi qui lui a peint ce tigre pour illustrer son livre sur le karaté (Karate-Dō Kyōhan), publié en 1935. Pourquoi le « rouleau de tigre » ? Les rouleaux de papiers étaient les supports sur lesquels on écrivait, contrairement aux livres qui étaient utilisés en occident. Le tigre représente la noblesse, la force, et on lui attribue le pouvoir de commander le vent.
De nos jours, le tora no maki, ou tigre shotokan, est le symbole du karaté Shotokan. Le caractère à droite de la queue est le Hô ( 放 ) de Hoan.
AIN KARATE SHOTOKAN 